سورة الهمزةAl-Humazah104Chapitre9VersetsMakkiRévélationExplorer les statistiques, aperçus et métadonnées de la Sourate
104
Chapitre
9
Versets
Makki
Révélation
À propos de la sourate Al-Humazah
Al-Humaza lance une mise en garde cinglante contre la médisance coutumière, la moquerie et la diffamation, ainsi que contre la thésaurisation obsessionnelle de richesses menée dans l'illusion qu'elles confèrent l'immortalité. Elle avertit qu'un tel individu sera précipité dans la Hutamah, le feu écrasant de Dieu qui s'élève jusqu'au tréfonds des cœurs et se referme sur les suppliciés en colonnes étirées, démontrant la gravité accordée par le Coran aux offenses verbales et à l'avarice.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
🎧 Écouter la récitation complète — Al-Humazah
Lisez et écoutez Al-Humazah avec traduction, tafsir et récitation audio
1
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza
Malheur à tout calomniateur diffamateur,
Tafseer
2
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
Al-lazi jama'a maalaw wa'addadah
qui amasse une fortune et la compte,
Tafseer
3
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
Yahsabu anna maalahu akhladah
pensant que sa fortune l’immortalisera.
Tafseer
4
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
Kalla layum ba zanna fil hutamah
Mais non ! Il sera certes, jeté dans la Hutamah.
Tafseer
5
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
Wa maa adraaka mal-hutamah
Et qui te dira ce qu’est la Hutamah ?
Tafseer
6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
Narul laahil-mooqada
Le Feu attisé d’Allah.
Tafseer
7
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
Al latee tat tali'u 'alalafidah
qui monte jusqu’aux cœurs.
Tafseer
8
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
Innaha 'alaihim moosada
Il se refermera sur eux,
Tafseer
9
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
Fee 'amadim-mu mad dadah
en colonnes (de flammes) étendues.
Tafseer
Cliquez sur un verset pour lire son explication