Sourate Az-Zalzalah – The Earthquake – Coran chapitre 99
Rechercher dans le Coran

سورة الزلزلةAz-Zalzalah
99
Chapitre
8
Versets
Madani
Révélation
Explorer les statistiques, aperçus et métadonnées de la Sourate

À propos de la sourate Az-Zalzalah

Sourate d'une intensité saisissante dépeignant le cataclysme sismique qui ébranlera la terre au Jour du Jugement, la poussant à expulser ses lourds fardeaux et à témoigner de tout ce qui fut perpétré à sa surface sur ordre divin. Elle culmine avec l'un des versets coraniques les plus cités sur l'imputabilité individuelle absolue : quiconque accomplit le poids d'un atome de bien le verra, et quiconque accomplit le poids d'un atome de mal le verra également — nulle action n'étant jugée trop infime pour être négligée.

🎧 Écouter la récitation complète — Az-Zalzalah

Lisez et écoutez Az-Zalzalah avec traduction, tafsir et récitation audio

🎧 Écouter toutes les Sourates →
1
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
Quand la terre tremblera d’un violent tremblement,
Signes cosmiques et bouleversements eschatologiques
Tafseer
2
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
et que la terre fera sortir ses fardeaux,
Signes cosmiques et bouleversements eschatologiques
Tafseer
3
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
Wa qaalal insaanu ma laha
et que l’homme dira : "Qu’a-t-elle ?"
Signes cosmiques et bouleversements eschatologiques
Tafseer
4
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
Ce jour-là, elle contera son histoire,
Responsabilité humaine et reddition des comptes
Tafseer
5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
Bi-anna rabbaka awhaa laha
selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].
Responsabilité humaine et reddition des comptes
Tafseer
6
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum
Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.
Responsabilité humaine et reddition des comptes
Tafseer
7
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
Quiconque fait un bien fût-ce du poids d’un atome, le verra,
Responsabilité humaine et reddition des comptes
Tafseer
8
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah
et quiconque fait un mal fût-ce du poids d’un atome, le verra
Responsabilité humaine et reddition des comptes
Tafseer