سورة المطففينAl-Mutaffifin83সূরা36আয়াতMakkiঅবতীর্ণসূরা পরিসংখ্যান, অন্তর্দৃষ্টি এবং মেটাডেটা অন্বেষণ করুন
83
সূরা
36
আয়াত
Makki
অবতীর্ণ
Al-Mutaffifin সূরা সম্পর্কে
বাণিজ্যে ওজনে কারচুপি করা লোকদের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণীর মাধ্যমে আল-মুতাফফিফীনের সূচনা—যারা অন্যদের কাছ থেকে পূর্ণ মাপে গ্রহণ করে কিন্তু অন্যকে দেওয়ার সময় মাপে কম দেয়। এই নির্দিষ্ট অসততার সূত্র ধরে সূরাটি কিয়ামতের সামগ্রিক জবাবদিহিতার আলোচনায় অগ্রসর হয়; এতে ইল্লিয়্যীনে সংরক্ষিত পুণ্যবানদের সম্মানজনক নথির সাথে সিজ্জীনে রাখা পাপাচারীদের পরিণতির বৈপরীত্য টানা হয়েছে এবং দুনিয়ায় বিশ্বাসীদের উপহাসকারীরা আখেরাতে কীভাবে উল্টো অপদস্থ হবে তা চিত্রিত হয়েছে।
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
🎧 পূর্ণ তিলাওয়াত শুনুন — Al-Mutaffifin
অনুবাদ, তাফসির ও অডিও তিলাওয়াতসহ Al-Mutaffifin পড়ুন ও শুনুন
1
وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ
Wailul lil mutaffifeen
ধ্বংস যারা পরিমাপে কম দেয় তাদের জন্য।
Tafseer
2
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ
Allazeena izak taaloo 'alan naasi yastawfoon
যারা লোকদের কাছ থেকে মেপে নেয়ার সময় পূর্ণমাত্রায় গ্রহণ করে।
Tafseer
3
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
Wa izaa kaaloohum aw wazanoohum yukhsiroon
আর যখন তাদেরকে মেপে দেয় অথবা ওজন করে দেয় তখন কম দেয়।
Tafseer
4
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ
Alaa yazunnu ulaaa'ika annahum mab'oosoon
তারা কি দৃঢ় বিশ্বাস করে না যে, নিশ্চয় তারা পুনরুত্থিত হবে,
Tafseer
5
لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ
Li Yawmin 'Azeem
এক মহা দিবসে ?
Tafseer
6
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Yawma yaqoomun naasu li Rabbil 'aalameen
যেদিন মানুষ সৃষ্টিকুলের রবের জন্য দাঁড়াবে।
Tafseer
7
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ
Kallaaa inna kitaabal fujjaari lafee Sijjeen
কখনো নয়, নিশ্চয় পাপাচারীদের ‘আমলনামা সিজ্জীনে।**সপ্ত যমীনের নীচে অবস্থিত একটি স্থান। পাপীদের আমলনামা সেখানে রাখা হয়।
Tafseer
8
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ
Wa maa adraaka maa Sijjeen
কিসে তোমাকে জানাবে ‘সিজ্জীন’ কী?
Tafseer
9
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
Kitaabum marqoom
লিখিত কিতাব।
Tafseer
10
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
Wailuny yawma'izil lil mukazzibeen
সেদিন ধ্বংস অস্বীকারকারীদের জন্য ।
Tafseer
11
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
Allazeena yukazziboona bi yawmid deen
যারা প্রতিদান দিবসকে অস্বীকার করে।
Tafseer
12
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ
Wa maa yukazzibu biheee illaa kullu mu'tadin aseem
আর সকল সীমালঙ্ঘনকারী পাপাচারী ছাড়া কেউ তা অস্বীকার করে না।
Tafseer
13
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Izaa tutlaa'alaihi aayaatunaa qaala asaateerul awwaleen
যখন তার কাছে আমার আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করা হয় তখন সে বলে, ‘পূর্ববর্তীদের রূপকথা।’
Tafseer
14
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Kallaa bal raana 'alaa quloobihim maa kaanoo yaksiboon
কখনো নয়, বরং তারা যা অর্জন করত তা-ই তাদের অন্তরসমূহকে ঢেকে দিয়েছে।
Tafseer
15
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ
Kallaaa innahum 'ar Rabbihim yawma'izil lamah jooboon
কখনো নয়, নিশ্চয় সেদিন তারা তাদের রব থেকে পর্দার আড়ালে থাকবে।
Tafseer
16
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ
Summa innahum lasaa lul jaheem
তারপর নিশ্চয় তারা প্রজ্জ্বলিত আগুনে প্রবেশ করবে।
Tafseer
17
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Summa yuqaalu haazal lazee kuntum bihee tukazziboon
তারপর বলা হবে, এটাই তা যা তোমরা অস্বীকার করতে।
Tafseer
18
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Kallaaa inna kitaabal abraari lafee'Illiyyeen
কখনো নয়, নিশ্চয় নেককার লোকদের আমলনামা থাকবে ইল্লিয়্যীনে ।**আমল নামা। অথবা সপ্তম আকাশে জান্নাতের নিচে অবস্থিত একটি স্থান। অথবা জান্নাতের সর্বোচ্চ মর্যাদাপূর্ণ স্থান।
Tafseer
19
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ
Wa maaa adraaka maa 'Illiyyoon
কিসে তোমাকে জানাবে ‘ইল্লিয়্যীন’ কী?
Tafseer
20
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
Kitaabum marqoom
লিখিত কিতাব।
Tafseer
21
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
Yashhadu hul muqarra boon
নৈকট্যপ্রাপ্তরাই তা অবলোকন করে।
Tafseer
22
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Innal abraara lafee Na'eem
নিশ্চয় নেককাররাই থাকবে সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মধ্যে।
Tafseer
23
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
'Alal araaa'iki yanzuroon
সুসজ্জিত আসনে বসে তারা দেখতে থাকবে।
Tafseer
24
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ
Ta'rifu fee wujoohihim nadratan na'eem
তুমি তাদের চেহারাসমূহে সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের লাবণ্যতা দেখতে পাবে।
Tafseer
25
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
Yusqawna mir raheeqim makhtoom
তাদেরকে সীলমোহর করা বিশুদ্ধ পানীয় থেকে পান করানো হবে।
Tafseer
26
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ
Khitaamuhoo misk; wa fee zaalika falyatanaafasil Mutanaafisoon
তার মোহর হবে মিসক। আর প্রতিযোগিতাকারীদের উচিৎ এ বিষয়ে প্রতিযোগিতা করা।
Tafseer
27
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ
Wa mizaajuhoo min Tasneem
আর তার মিশ্রণ হবে তাসনীম থেকে।
Tafseer
28
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ
'Ainaiy yashrabu bihal muqarraboon
তা এক প্রস্রবণ, যা থেকে নৈকট্যপ্রাপ্তরা পান করবে।
Tafseer
29
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ
Innal lazeena ajramoo kaanoo minal lazeena aamanoo yadhakoon
নিশ্চয় যারা অপরাধ করেছে তারা মুমিনদেরকে নিয়ে হাসত।
Tafseer
30
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ
Wa izaa marroo bihim yataghaamazoon
আর যখন তারা মুমিনদের পাশ দিয়ে যেত তখন তারা তাদেরকে নিয়ে চোখ টিপে বিদ্রূপ করত।
Tafseer
31
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ
Wa izan qalabooo ilaaa ahlihimun qalaboo fakiheen
আর যখন তারা পরিবার-পরিজনের কাছে ফিরে আসত তখন তারা উৎফুল্ল হয়ে ফিরে আসত।
Tafseer
32
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ
Wa izaa ra awhum qaalooo inna haaa'ulaaa'i ladaaal loon
আর যখন তারা মুমিনদেরকে দেখত তখন বলত, ‘নিশ্চয় এরা পথভ্রষ্ট’।
Tafseer
33
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ
Wa maaa ursiloo 'alaihim haafizeen
আর তাদেরকে তো মুমিনদের হিফাযতকারী হিসেবে পাঠানো হয়নি।
Tafseer
34
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ
Fal yawmal lazeena aamanoo minal kuffaari yadhakoon
অতএব আজ মুমিনরাই কাফিরদেরকে নিয়ে হাসবে।
Tafseer
35
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
'Alal araaa'iki yanzuroon
উচ্চ আসনে বসে তারা দেখতে থাকবে।
Tafseer
36
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
Hal suwwibal kuffaaru maa kaanoo yaf'aloon
কাফিরদেরকে তাদের কৃতকর্মের প্রতিদান দেয়া হল তো?
Tafseer
তাফসীর পড়তে আয়াতে ক্লিক করুন